Клуб ветеранов Анголы

Сегодня я получил пресс-релиз Посольства Республика Ангола в Российской Федерации, в котором изложено Заявление Правительства и Министерства Внешних Сношений Республики Ангола.

Привожу полный текст.

Неофициальный перевод

РЕСПУБЛИКА  АНГОЛА

Правительство Республики Ангола

ЗАЯВЛЕНИЕ

относительно  ситуации в

Республике  Гвинея Конакри

     Правительство Республики Ангола, на основе полной приверженности международному праву, заявляет о своей глубокой озабоченности кризисной ситуацией в Республике Гвинея Конакри и осуждает события 28 сентября сего года, приведшие к многочисленным человеческим жертвам и существенно осложнившие внутреннее положение в стране.

     Правительство Анголы отвергает насилие как  способ решения внутренних проблем.

     Оно призывает к честному соперничеству, разумному и прагматическому диалогу в качестве более подходящего способа достичь соглашения между военной хунтой, политическими партиями и организациями гражданского общества об установлении переходного периода, в течение которого в обстановке стабильности и безопасности, под руководством главы государства и правительства национального единства будут гарантированы защита прав и свобод граждан, тем самым подготавливая условия для проведения в стране многопартийных, свободных, честных и прозрачных выборов - единственного пути для нормализации политической жизни и установления правового демократического государства.

     Ангола  считает, что такое прагматическое решение проблемы, которое должно быть найдено самими гражданами Гвинеи Конакри, может быть осуществлено на практике при помощи международного сообщества и, в частности, Африканского Союза.

     Правительство Республики Ангола поддерживает ОБЕ  АО в предпринимаемых посреднических усилиях по нахождению пути решения кризиса в Гвинее Конакри.

Луанда, 29 октября 2009 г.

Правительство Республики Ангола

МИНИСТЕРСТВО  ВНЕШНИХ СНОШЕНИЙ

РЕСПУБЛИКИ АНГОЛА

ЗАЯВЛЕНИЕ

  Министерство  внешних сношений Республики Ангола от имени ангольского правительства  заявляет о своей озабоченности  решением властей Демократической Республики Конго приступить к тотальному выселению ангольских граждан, проживающих в стране на законных основаниях, часто уже в течение десятилетий.

  Такая демонстративная мера репрессивного  характера является чрезмерной и  неадекватной законным и легитимным действиям, предпринимаемым правительством Анголы по репатриации граждан различных стран, в том числе граждан Демократической Республики Конго, находящихся на ангольской территории нелегально и занимающихся подпольной добычей и продажей алмазов, а также другой неразрешенной деятельностью, что нарушает закон и общественный порядок, наносит серьезный ущерб экономике, окружающей среде и стабильности в стране.

  Министерство  внешних сношений Республики Ангола призывает официальные власти ДРК соблюдать международное право и не препятствовать организованному возвращению ангольцев к местам их проживания без угрозы для жизни и личного имущества.

  Одновременно  власти Республики Ангола принимают  необходимые меры для приема своих граждан, стремясь свести к минимуму те материальные и иные потери, которые им приходится нести.

  Тем не менее, до выяснения сложившейся  ситуации было решено приостановить совершение рейсов ангольской авиакомпании ТААГ в Демократическую Республику Конго.

  Министерство  внешних сношений заявляет, что правительство  Республики Ангола предложило правительству Демократической Республики Конго провести встречу правительственных делегаций для анализа и поиска решений, которые, основываясь на международном праве, удовлетворили бы интересы обеих сторон.

Луанда, 8 октября 2009 г.